Interpretación de los informes UBN y
NIL del Concurso CQ WW DX

Actualizado a 16/7/1999




Interpretación de los informes UBN del Concurso CQ WW DX


1. INTRODUCCION
2. MENSAJE DEL COMITE DEL CONCURSO CQ WW
3. LOS INFORMES UBN
   3.1 SIGNIFICADO DE LAS COLUMNAS
   3.2 SIGNIFICADO DE LOS CODIGOS DE LOS QSO
   3.3 SIGNIFICADO DE LOS CODIGOS DE LOS POSIBLES 
       INDICATIVOS
   3.4 RESUMEN UBN DE BANDA
4. PENALIZACIONES
5. CALCULOS DE PUNTUACION
   5.1 EJEMPLO DE PUNTUACION INICIAL
   5.2 EJEMPLO DE PUNTUACION FINAL RECALCULADA
   5.3 SIGNIFICADO DE LOS DATOS EN LOS CALCULOS DE
       LAS PUNTUACIONES INICIAL Y RECALCULADA
6. POSIBLES ACTUACIONES DE LOS REVISORES DE LISTAS
7. PUNTUACION FINAL PUBLICADA EN LA REVISTA CQ
8. CONCLUSION
9. AGRADECIMIENTOS


1. INTRODUCCION

El informe UBN es el análisis por ordenador de tu lista por parte
del Comité del Concurso CQ World-Wide (CQWWCC). Contiene un cálculo
inicial por ordenador de la puntuación, a partir de todos los QSO
que reclamas en tu lista, así como tu puntuación recalculada por
ordenador tras incluir los efectos de la comprobación de listas
informatizada. En el CQWWCC calculamos las puntuaciones usando la
misma tabla de multiplicadores para todas las listas, así como los
mismos programas de análisis, cuyo funcionamiento ha sido comprobado
con anterioridad. En otras palabras, para asegurar que todas las
listas son comprobadas de la misma manera, todas las puntuaciones
son recalculadas por el CQWWCC empleando el mismo fichero de países
y reasignando el valor en puntos de todos los QSO (N. del T.: primera
fase del cálculo de puntuación).

El informe también muestra QSOs localizados por el ordenador que
podrían modificar tu puntuación final adjudicada. Es decir, QSOs que
han sido suprimidos (los -B y los -N), así como QSOs únicos (los U).
Son suprimidos automáticamente aquellos QSO que hayan sido calificados
como "imposibles" (-B), o bien como "no en lista" (-N) en la
comprobación cruzada sin haberse detectado error evidente en recepción
en la lista del corresponsal. Los QSOs suprimidos son marcados con el
signo "menos" (-).

***EN EL ANALISIS FINAL, NINGUN INDICATIVO UNICO (U) ES SUPRIMIDO DE
TU LISTA, A MENOS QUE POSTERIORES INVESTIGACIONES LO CONVIERTAN EN
UN INDICATIVO INEXISTENTE (B).***

Los informes UBN son informes abreviados del análisis de la lista
que muestran solamente los contactos que han sido (o podrían ser)
suprimidos. De ser necesario, un revisor de listas puede pedir un
informe completo que muestre las características de las listas de
todos los indicativos en tu lista. Ese informe, raramente solicitado,
muestra información detallada sobre la puntuación por cada QSO, qué
QSO fueron objeto de comprobación cruzada, y el total de veces que
cada indicativo en tu lista aparece en el resto de listas volcadas
en la base de datos.

Las puntuaciones finales publicadas son elaboradas personalmente por
los revisores de listas, quizás tras variar éstos la puntuación al
alza o a la baja respecto la generada por el ordenador.

El objetivo del Comité es tratar todas las listas justa y ecuánimemente.
Cuando muy poca diferencia separa dos listas candidatas a un primer
puesto, se toma especial cuidado para asegurar que quien sea designado
vencedor realmente lo merezca.

Ninguna lista "de papel" alcanzará un primer puesto con otra lista
electrónica en 2º lugar sin ser objeto previamente de una comprobación
al mismo nivel que a la que fue sometida la electrónica. Ello suele
significar que algunas listas de papel realmente voluminosas tendrán
que ser tecleadas en un ordenador por parte de miembros del CQWWCC.
Ese proceso de entrada de datos supone un riesgo añadido de
introducción de errores adicionales, riesgo que no correrá una lista
ya electrónica de origen (N. del T.: y un mayor riesgo de peticiones
de divorcio para los miembros del Comité...).


2. MENSAJE DEL COMITE DEL CONCURSO CQ WW

Tenemos la tarea de juzgar varios miles de listas (más de 3000 por
modo) con personal voluntario. Nuestras bases de datos y programas
no son perfectos pero sí muy precisos, los comprobamos varias veces
mediante controles rutinarios.

El Comité localiza prácticamente todas las listas enviadas con el
indicativo equivocado, o que son de otro concurso. Eso se consigue
mediante otros controles rutinarios más.

Como ninguna base de datos es perfecta y las comprobaciones finales
son hechas por personas, son posibles algunos errores por nuestra
parte. Si véis alguno importante (que pueda resultar en un cambio de
posición en los resultados), por favor, hacédnoslo saber, mediante
un correo electrónico a K3EST@CQWW.COM. Estaremos encantados de 
corregir todos los errores que sean significativos.


3. LOS INFORMES UBN

En http://cqww.com, disponible en el subdirectorio de tu indicativo,
está el informe U/B/N (Unique/Bad/Not-In-Log), en un fichero que se
llamará cw.ubn o ssb.ubn. Por cada banda en que participaste, en el
fichero hay un INFORME, que es un listado de QSOs que han sido
marcados por los programas de comprobación de listas como indicativos
U, B, o N. Al final de la evaluación de cada banda hay un RESUMEN DE
 BANDA (BAND SUMMARY). Y al final del informe hay dos CALCULOS DE
PUNTUACION (SCORE CALCULATIONS).

   EJEMPLO DE INFORME EN FICHERO UBN:

   9Y4XYZ.80, 22:12, Tuesday, 01-Jun-1999 (Fecha del informe)

   LINE CODE CALL(#-BAND-LOGS)                                
                     [POSSIBLE-CALLS(#-band-logs)[code]]
   ----  -----------  ------------------------------------
    257  U  n5dfc
    268 -N  vp2eyz(255)
    278 -B  w9kea(1)  w0kea(134)H w9kia(97)H
    299  U  wa2udk    wa2udt(255)H wa2uuk(255)Ww wa2ubk(13)
    360  U  wb2fwk    wb2fsk(2)
    385 -B  kb8in(1)  kb8vn(129)H kb8wn(2)
    386  U  w9uuk
    389  U  nd9f      nd9o(187)H nd3f(72) nd0f(34) nu9f(26)


3.1 SIGNIFICADO DE LAS COLUMNAS

LINE = número del QSO en la banda y en tu lista
(QSO) CODE = código asignado al indicativo marcado (U, -B, N, or -N)
             en tu lista

CALL = indicativo marcado en tu lista

#-BAND-LOGS = número de listas de banda (incluidas en la base de 
	      datos)en que aparece ese indicativo

POSSIBLE CALLS = posibles indicativos similares al indicativo 
                 marcado, determinados por ordenador

#-band-logs = número de listas de banda (incluidas en la base de
	      datos) en que aparece ese posible indicativo

code = código para el posible indicativo (B, N, Ww, Wn, H)

En el encabezado aparece tu indicativo, seguido de la banda. Las
bandas son denominadas en CW como 160, 80, 40, 20, 15, and 10. En
fonía, son denominadas como 161, 81, 41, 21, 16 y 11 (estos extraños
números de banda son de uso interno del CQWWCC, son debidos a
necesidades de nuestros programas de verificación).


3.2 SIGNIFICADO DE LOS CODIGOS DE LOS QSO

U = Unico. En toda la base de datos (unos 2.5 millones de QSO por
modo), este indicativo aparece solamente en tu lista, de la que no
es suprimido automáticamente.

     EJEMPLOS DE INDICATIVOS "U":

      88 U K7ZM   K1ZM(1159)Ww K7ZZ(361)N K6ZM(302)H K3ZM(252)
     258 U K1CD   K1CN(412)H K1SD(183)H K1DD(34) K1DC(27) K1CL(20)
     307 U VE1BV  VE1BY(388)Ww VE1BX(5) VE1FV(4) VE1BH(2) VE1BE(2)
 
B = "Bad", imposible. Se ha determinado que este indicativo ha sido
mal copiado. No está en la base de datos de la Administración de su
país, o ha sido determinado por otros medios como incorrecto (ver
"Wn" más adelante). Todos los indicativos B son automáticamente
suprimidos de la lista por el ordenador al recalcular la puntuación,
siendo marcados como -B.

     EJEMPLOS DE INDICATIVOS "B":

     3 -B KD95T(5)   KD9ST(548)Ww KD9SH(25) IT9SVJ(64) WB9SVK(22)
    45 -B VE2SS(8)   VY2SS(3197)Wn VE1SS(21) VE2SO(14) OE2S(790)N
    54 -B W3IXD(1)   K3IXD(313)H W9IXD(12) W3IZ(536)H W3IP(36)
    88 -B K2RDDDD(1) K2RD(1121)Wn K3ND(805)Ww N3RD(588)H K3MD(249)H
   126 -B SH7XYZ(3)  S57XYZ(362)
 
N = No en lista. Tu indicativo NO está en la lista de la estación
que reclamas haber contactado. Entonces, el ordenador intenta
determinar si lo que más posiblemente ocurrió fue que la estación
reclamada copió mal tu indicativo. Si el ordenador encuentra
indicativos parecidos al tuyo en su lista, serán listados como
posibles indicativos (POSSIBLE CALLS). Solamente los indicativos "N"
en cuyas listas el ordenador no ha hallado indicativos parecidos al
tuyo, serán automáticamente suprimidos y marcados como -N. Hay que
mencionar que es posible que tu corresponsal haya hecho un error al
copiarte tal que nuestros programas no sean capaces de reconocerlo.
Algunas listas grandes, de estaciones con indicativos complejos,
pueden esperar perder unos pocos QSO debido a esos errores no
detectables.

     EJEMPLOS DE INDICATIVOS "N" (Informe ficticio para PJ9B):

    179  N PA3XYZ(2359)  PJ2B(7)B DJ9BX(89)
    546 -N W5ABC(600)
    831  N VQ9QRM(842)   PJ9BB(1)
   1268  N KH6ZYX(25)    P49B(2)B


3.3  SIGNIFICADO DE LOS CODIGOS DE LA LISTA
     DE POSIBLES INDICATIVOS

Los posibles indicativos son determinados de dos formas diferentes
y a la vez similares.

Para indicativos U o -B en TU lista, los posibles indicativos son
los sugeridos por el ordenador como que alguno de ellos podría ser
el correcto.

Para indicativos N o -N en TU lista, los posibles indicativos son
los indicativos en la lista DE LA ESTACION QUE RECLAMAS en la banda
que podrían ser versiones erróneas de tu indicativo, mal copiado.

DEFINICION DE LOS "codes" (códigos) tras los posibles indicativos:

N (para los U o -B): tenemos lista electrónica de esa estación, y
tu indicativo correcto no está en su lista.

H (para los U o -B): tenemos lista de esa estación, pero posiblemente
sea una lista impresa o escrita. Está disponible para comprobaciones
cruzadas manuales que pueden ser necesarias al juzgar casos de
competición muy cerrada.

Wn (para los -B): tenemos lista electrónica de esa estación. La W
mayúscula significa que tu indicativo está en su lista. La "n"
minúscula que su indicativo no está en tu lista. Por análisis en
base a las horas de los Wn, el CQ WW CC encontró que prácticamente
todos los Wn resultaron ser debidos a errores en recepción del
participante, de cuya lista serán suprimidos esos QSO.

Ww (para los U o -B): tenemos lista electrónica de esa estación.
La W mayúscula significa que tu indicativo aparece en su lista.
La W minúscula, que su indicativo aparece en la tuya.

W+3, etc. (para los U): ese indicativo aparece en tu lista 3
contactos más tarde. No es suprimido automáticamente. Sin embargo,
esto a menudo es señal simplemente de que la misma estación siguió
llamándote hasta que copiaste bien su indicativo, y por lo tanto de
que la registraste con dos indicativos distintos.

B (para los N): ese posible indicativo en la lista de la estación
reclamada es un "B". Tu corresponsal perderá el QSO, que en su informe
estará marcado como -B. Tú no perderás automáticamente el QSO, porque
todo apunta a que tu indicativo fue copiado con errores.


3.4 RESUMEN DE BANDA DE UBN

Al final de cada informe de banda hay un RESUMEN DE BANDA (BAND
SUMMARY). Ejemplo:

2181 calls, 62 (U or B) ( 2.8%), 62 (U+1 or B or N) ( 2.8%)
359 cross-checked, 3 not-in-log.
Lost multipliers (-B or -N calls): UK
NIL QSO points removed (no possible logs) = 16 (2 QSOs).
BAD QSO points removed = 120 (10 QSOs).

INTERPRETACION DEL RESUMEN DE BANDA:

2181 calls = número de tus QSOs en la banda.

62 (U or B) = número de tus QSOs en la banda que son U o B.

(2.8%) = porcentaje de QSOs U o B. Ha sido identificado como una
de las medidas más razonables de exactitud para casi cualquier lista.

62 ([U+1] + B + N) = número de QSOs U+1, o B o N.
Los únicos+1 (U+1) son indicativos que difieren en un caracter de
algún indicativo contenido en la base de datos del concurso. Se ha
encontrado que el número de indicativos U+1, B o N es aproximado al
número de QSOs que serán suprimidos de la lista.

(2.8%) = porcentaje de QSOs U+1 o B o N. Otra de las medidas que dan
la idea de la exactitud de una lista.

359 cross-checked = número de QSO en la banda que fueron sujeto de
comprobación cruzada con otras listas incluídas en la base de datos
electrónica.

3 not-in-log = 3 QSOs reclamados en la lista no fueron encontrados
en las listas de esas estaciones.

Lost multipliers: (B or N calls) : UK

El país UK ha sido suprimido de la lista como multiplicador en la
banda del informe. Todos los QSOs reclamados en esa banda con ese
multiplicador han sido suprimidos por ser B o N. Si un prefijo
aparece en la lista "Lost multipliers", y el único contacto con ese
multiplicador está marcado como -B o -N, ese QSO era el único en
esa banda con ese multiplicador.

NIL QSO points removed (no possible logs) = 16 (2 QSOs).
Los QSOs "N" en cuyas listas no aparecen indicativos similares
al del participante cuya lista está siendo analizada, son suprimidos.
En el ejemplo, 2 QSOs (cada uno con su valor en puntos) x PENALIZACION
= 16 puntos perdidos.

BAD QSO points removed = 120 (10 QSOs).
Todos los QSO "B" son suprimidos. En el ejemplo, 10 QSOs (cada uno
con su valor en puntos) x PENALIZACION = 120 puntos perdidos.


4. PENALIZACIONES

Por cada indicativo -N o -B, sus puntos de QSO y multiplicador son
suprimidos. Adicionalmente, hay una penalización de 3 veces los
puntos del contacto reclamado.

El cálculo de la puntuación está implementado aceptando primero
los puntos del QSO -N o -B, para después suprimirlos cuatro veces,
son los puntos suprimidos antes mencionados.

Si en la misma banda hay otro QSO con el mismo multiplicador que el
del QSO suprimido, el multiplicador vendrá dado por el QSO válido.

El sistema de penalización ha sido diseñado intencionadamente para
incentivar la precisión al operar. Los indicativos registrados con
errores impactan negativamente en las puntuaciones de los otros
participantes, y crean mucho trabajo extra a los revisores de listas.

Mayormente debido a que no todos los participantes mandan listas,
la comprobación automatizada solamente encuentra y penaliza una 
porción de los QSO que son realmente B o N; el sistema de penalización
no está principalmente diseñado para compensar esta limitación. Más
bien la intención es desincentivar todo lo que podamos que los
participantes apuntemos en nuestras listas indicativos de los que no
estemos seguros.


5. CALCULOS DE PUNTUACION

Al final de tu informe UBN hay dos cálculos por ordenador de la
puntuación. 

El resumen de puntuación inicial (INITIAL SCORE SUMMARY) es un
cálculo por ordenador de tu puntuación incluyendo todos los QSO
que reclamas en la lista. Es esencialmente tu puntuación basada en
los contactos reclamados volcados a nuestra base de datos. Estas
puntuaciones son hechas usando la misma lista de multiplicadores y
los mismos programas de comprobación para todas las listas.

El resumen de puntuación recalculada (RE-COMPUTED SCORE SUMMARY) es
la puntuación total, reducida al suprimir los indicativos -B y los
-N y las correspondientes penalizaciones. Se muestran los porcentajes
de reducción del nº de QSO y de la puntuación total.


5.1 EJEMPLO DE PUNTUACION INICIAL:

P29AS Papua New Guinea  1997 CQ Phone  10:16, Friday, 06-Mar-98

1709 station logs, 1944498 QSOs, 100214 calls, 40540 common, 59674
unique

CALLS  COM  U+B  %U+B  1BN  %1BN   QPts  Zn  CTY  BScore  FileName
-----  ---  ---  ----  ---  ----   ----  --  ---  ------  --------
1     1      0   0.0    0   0.0      0   1    1        0  P29AS.160
185   170   15   8.1   15   8.1    466  18   27    20970  P29AS.80
1389 1304   85   6.1   85   6.1   3903  35   87   476166  P29AS.40
2181 2119   62   2.8   62   2.8   6342  38  119   995694  P29AS.20
4080 3966  114   2.8  116   2.8  12041  36  118  1854314  P29AS.15
1371 1310   61   4.4   74   5.4   4006  33   94   508762  P29AS.10
-------------------------------------------------------------------
9207 8870  337   3.7  352   3.8  26758 161  446 16242106  P29AS.ALL


5.2 EJEMPLO DE PUNTUACION FINAL RECALCULADA:

Puntuación incluyendo las penalizaciones por los B y N:
1                                    0   1    1        0  P29AS.160
181                                418  18   27    18810  P29AS.80
1374                              3723  35   87   454206  P29AS.40
2169                              6206  38  118   968136  P29AS.20
4056                             11753  36  118  1809962  P29AS.15
1347                              3726  33   94   473202  P29AS.10
----------------------------------------------------------------
9128                             25826 161  445 15650556  P29AS.ALL
-0.9%                                              -3.6%

El encabezamiento incluye la fecha y hora en que fue generado el
informe, así como algunas cifras de la base de datos.


5.3 SIGNIFICADO DE LOS DATOS EN LOS CALCULOS DE
    LAS PUNTUACIONES INICIAL Y RECALCULADA

CALLS = número de QSO en tu lista en la banda
COM = (comunes) número de indicativos que reclamas que aparecen en
      otras listas
U+B = número de indicativos U o B en la banda
%U+B = porcentaje de indicativos U o B en la banda
1BN = número de U+1, B y N en la banda
%1BN = porcentaje de U+1, B y N en la banda
Qpts = puntos de QSO en la banda
Zn = número de zonas reclamadas en la banda
CTY = número de países reclamados en la banda
BScore = puntuación de banda
FileName = nombre del fichero: tu_indicativo.banda

El primer porcentaje al final es el de reducción del nº de QSO.
El segundo es el de reducción de la puntuación.


6. POSIBLES ACTUACIONES DE LOS REVISORES

El revisor de la lista puede variar o no cualquiera de las
puntuaciones que recalculó el ordenador. Los revisores no están
obligados a corregir errores tipográficos o de otro tipo en las
listas, pero intentan tomar decisiones justas. Cada participante
debería revisar su propia lista antes de mandarla, para asegurarse
de que no perderá puntos por errores al teclear. Por ejemplo:

     Indicativos marcados que son obvios errores de tecleado podrían
     ser suprimidos a juicio del revisor, sin penalización. 
     Ejemplos: KP2A08, KP2AKP2A, KP2AW3XYZ.

     Indicativos marcados que resultan ser indicativos imposibles
     pueden ser convertidos en "B" y SUPRIMIDOS CON PENALIZACION.
     Ejemplos: JS9SEW y F9GDF.

     Indicativos marcados, o cualquier otro indicativo en la lista
     que el revisor, mediante comprobación cruzada con la lista
     adecuada, pueda determinar que es un aparente error de copia
     por tu parte pueden ser convertidos en "B" y SUPRIMIDOS CON
     PENALIZACION.

Los revisores pueden comprobar una lista y sus cálculos de puntuación
por ordenador. Cada revisor lleva listas de una misma categoría y
las trata todas por igual. De todas maneras, hay que tener en cuenta
que las listas que no aspiren a un trofeo importante, es muy posible
que tengan como puntuación final directamente la determinada por
nuestro ordenador.


7. PUNTUACION FINAL PUBLICADA EN CQ

Será igual a la calculada por el ordenador, o diferente debido a
acciones por parte de un revisor del CQWWCC.

La SECOND SCORE SUMMARY (SEGUNDA PUNTUACIÓN RESUMEN) podrá ser igual
a la publicada, o bien diferente si ha habido actuaciones por parte
de un revisor del CQWWCC.


8. CONCLUSION

El objetivo de la comprobación y
evaluación de listas del CQWWCC es promover la precisión al operar.
Dicha precisión permite una comparación de los esfuerzos de los
participantes más significativa.

Quizás algunos participantes notarán que sus puntuaciones han sido
recortadas significativamente. Si unos pocos multiplicadores dobles
son suprimidos de una lista pequeña, su puntuación bajará
considerablemente.

Por favor, tened cuidado en registrar los indicativos correctamente.
Los registrados incorrectamente no sólo causan reducciones en las
puntuaciones, sino que además crean trabajo extra a nuestros
revisores de listas.

Aseguráos también de que el resto de estaciones hayan copiado
correctamente vuestro indicativo, y de que realmente estén contactando
con vosotros. No anotéis un indicativo en vuestra lista hasta que
no estéis seguro de tenerlo correcto, y de que la estación tenga el
vuestro correcto también. Si copian vuestro indicativo con los
suficientes errores, nuestros programas de ordenador ni siquiera
serán capaces de reconocerlo como parecido al vuestro. Llamad otra
vez a la estación si no estáis SEGUROS de que anotó vuestro indicativo
correctamente. Uno de los objetivos de nuestro sistema de
penalizaciones es que las estaciones mejor dotadas pongan cuidado al
trabajar otras estaciones más modestas.

Si tras un número de intentos razonable, todavía tenéis dudas sobre
el indicativo de vuestro corresponsal, decidle que lo vuelva a
intentar más tarde. Hacédle otro favor más: decidle también que NO
váis a apuntar el "NO QSO": "sorry, no QSO".

Todos saldremos ganando si seguimos las siguientes pautas:

Ayudad a los ordenadores del CQWWCC a no malinterpretar datos. En el
programa que empleéis, tened cuidado de no teclear nada que no sea
el indicativo en el campo que tiene reservado. Nuestro ordenador
podría interpretarlo como un error. Tu puntuación final no es
calculada a partir de la puntuación calculada por tu programa de
registro.

Por favor, no registréis ningún indicativo con una nota de que no
es un QSO válido, como "WA8XYZ???" o "WA8XYZ/no estoy seguro".

Por favor, no marquéis los QSO inciertos como de cero puntos.
Nuestros programas, muy posiblemente no puedan reconocerlo como un
indicativo que quieras que sea eliminado. Lo más sencillo es borrarlo
o mejor, no apuntarlo.

Por favor, no cambiar indicativos para que vuestro programa de
registro calcule bien los puntos para esos indicativos. Es decir,
no cambiar AM1XYZ por EA1/AM1XYZ, TM7XYZ por F/TM7XYZ, VR98YX por
VR2/VR98YX, PY2/ZZ2ZYX, YO4ABC/MM por YO4ABC/MM/W4 o por MM/YO4ABC/W4.
No es necesario, ya que el fichero cty.dat que tenemos en el Comité
tiene en cuenta todos los indicativos no habituales aparecidos en
el concurso.

No es necesario apuntar a nadie como /QRP si una estación se
identifica como tal. /QRP no forma parte del indicativo.

Por favor, registrad las estaciones móviles marítimas simplemente
como /MM. No pongáis la "región" o el prefijo de un país cercano
en el campo del indicativo.

Para cada participante será difícil en distinta medida el registrar
los QSO con los mínimos errores posibles. En fonía, las diferencias
idiomáticas pueden influir. El ruido de líneas eléctricas o el
atmosférico puede dificultar mucho la recepción. Cualquiera de
nosotros puede caer en errores. Por favor, hagamos uso de la
información que proporcionan los informes UBN para mejorar nuestra
habilidad operativa.


9. AGRADECIMIENTOS

Gracias por participar y por enviarnos una lista electrónica.
Aunque tu puntuación no fuese muy grande, o tuvieses problemas que
la redujeron notablemente este año, tu lista electrónica nos ayudó
a comprobar las del resto de participantes.

Asímismo, por favor, no mandar las listas por duplicado. Si se
envía a la vez en un disco por correo y en un "e-mail", eso crea
cinco o diez minutos de trabajo añadido a nuestros revisores.

Esperamos poder seguir contando con vuestra participación, y con
vuestras listas en formato electrónico, preferiblemente por correo
electrónico. 

Listas del CQ WW SSB a: ssb@cqww.com
Listas del CQ WW CW a: cw@cqww.com.
Preguntas, dudas, etc. a questions@cqww.com


Gracias de nuevo.

El CQ World Wide Contest Committee